Head of Marketing, IT-Koordination und Development bei der cetrac GmbH, Leipzig
Ich nenne es Digital Freestyle: Digitalisierung ohne Briefing. Ich bringe sie in Unternehmen voran, bevor jemand einen Auftrag dafür schreibt. Ich sehe, wo ein Prozess hakt, baue die Lösung, nehme sie in Betrieb und messe, was sie bringt: Warenwirtschaft, Lager und Inventur, KI-gestützte Workflows, Websites und Onlineshops, Datenanalyse und Reporting, dazu Sichtbarkeit über SEO, SEA, AEO und GEO und die Gestaltung dazu. 20 Jahre Erfahrung, über 100 Kunden, trilingual auf Spanisch, Deutsch und Englisch.
Sie scheitert daran, dass niemand sie anschiebt. In fast jedem Unternehmen weiß man ziemlich genau, welche Abläufe zu lange dauern. Was fehlt, ist die Person, die den Engpass benennt, den ersten Prototyp baut und ihn so lange begleitet, bis er im Alltag wirklich benutzt wird.
Genau das ist meine Rolle, und dafür habe ich einen Namen: Digital Freestyle. Kein Lastenheft, kein halbes Jahr Vorlauf, sondern hinsehen, den Engpass erkennen und aus dem Stand anfangen zu bauen. Bei der cetrac GmbH bin ich eine Ein-Personen-Digitalabteilung: Strategie, Umsetzung und Qualitätssicherung in einer Hand, mit KI-Agenten als Werkzeug. Die meisten Projekte auf dieser Seite hat niemand bestellt. Ich habe das Problem gesehen und angefangen.
Die Kollegen zogen mit Stift und Zettel los, um abertausende Einzelteile zu zählen. Heute macht die App aus jedem Diensthandy einen Scanner, das Zählprotokoll wird auf dem Gerät unterschrieben und die Zahlen gehen direkt in die Warenwirtschaft. Jeden Abend steht der Live-Bestand, jeden Morgen geht er auf die Website. Selbst entwickelt, ohne neue Hardware.
Neue Informationsarchitektur, neu geschnittene Kategorie- und Produktstruktur, Solr-gestützte Suche im Shop. Aus einer über Jahre gewachsenen Seite wurde eine, in der sich Kunden aus 42 Ländern zurechtfinden. Redesign gemeinsam mit Philipp Schade und Stephan Gonder, Konzept, Steuerung und Qualitätssicherung bei mir.
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch redaktionell komplett live, mit KI-Unterstützung direkt im TYPO3-Backend. Keine wörtliche Übersetzung, sondern Landes-Adaption: eigene Keyword-Recherche je Zielmarkt, konsistente hreflang-Angaben, Inhalte, die im Zielland auch kulturell funktionieren. Eine Person, sieben Sprachversionen.
Fünf kostenlose Rechner plus Gerüstmanager, sieben Sprachen inklusive Hebräisch mit Rechts-nach-links-Layout, auf eigenem Hetzner-Server mit Docker und Caddy. Niemand hat das beauftragt: Die Rechner ziehen genau die Leute an, die gerade planen. Presseveröffentlichung im bauhandwerk-Newsletter des Bauverlags, bestätigt für August 2026.
Eigene Generator-Pipeline in Python und WeasyPrint: 68 Teile, 324 Vektorgrafiken, druckfertiges CMYK-PDF aus einer Datenquelle. Ändert sich ein Artikel, ändert sich der Katalog, ohne dass jemand eine Seite neu setzt. Was vorher Wochen Layoutarbeit war, ist heute ein Durchlauf.
Geplant auf Basis einer SISTRIX-Wettbewerbsanalyse gegen die Marktführer, umgesetzt und gemessen. Stand 03.08.2026, 28-Tage-Vergleich.
Die Aufgaben überschneiden sich ohnehin: Wer Prozesse digitalisiert, braucht die Zahlen dazu, und wer Sichtbarkeit verantwortet, muss gestalten können. Deshalb arbeite ich je nach Projekt in einer dieser Rollen, manchmal in mehreren gleichzeitig.
Ich arbeite auf Spanisch, Deutsch und Englisch, und zwar nicht nur im Gespräch, sondern im Produkt: Sieben Sprachversionen von cetrac.com habe ich im Alleingang redaktionell aufgesetzt, EasyFlow in sieben Sprachen inklusive Hebräisch mit Rechts-nach-links-Layout.
Für internationale Märkte heißt das: keine wörtliche Übersetzung, sondern Landes-Adaption mit eigener Keyword-Recherche je Zielmarkt, sauberen hreflang-Angaben und Ansprechpartnern vor Ort.
Offen für Projekte, Zusammenarbeit und fachlichen Austausch. Schreiben Sie mir, worum es geht, dann finden wir heraus, ob es passt.